Nemi diszkrimináció az osztrák himnuszban

Ausztria nőügyi miniszterasszonya, Maria Rauch-Kallat fontos javaslattal állt

elő: írják át az osztrák himnusz szövegét, mert az nem felel meg a nemek

egyenlőségét hirdető alapelvnek. Az 1946 óta használatos himnusz szövegében

ugyanis az egyik sor szabad fordításban körülbelül így szól: "...a hegyek

országának nagyszerű fiai...", és nem említődnek benne a hegyek országának

nagyszerű leányai. Ez pedig tűrhetetlen. Egyébként nem a miniszterasszony az

első, aki ezt felveti, korábban már a zöld és liberális pártok politikusai is

előálltak ezzel az igénnyel, de a problémát egyszer sem sikerült megoldani.

Schüssel kancellár most sem látszik túl lelkesnek, azt mondta, intézzék el a

kormány miniszterasszonyai maguknak a dolgot, ha annyira akarják. Először is

írják meg a szöveg új változatát, azután pedig ne felejtkezzenek meg a szerzői

joggal kapcsolatos bonyodalmak megoldásáról sem. Ha mindez meglesz Ausztria

nemzeti ünnepéig, akkor majd lehet tárgyalni a dologról. (Kurier)