Hírek

2005.09.20. 00:00

Finis előtt A Nagy Könyv filmjei

A tizenkét legjobbnak ítélt könyv olvasásra buzdító filmváltozatai közül újabb négy készítésével ismerkedtünk meg.

Váczy András

[caption id="" align="alignleft" width="320"] Kovács Ákos (balra) vállalta Winston szerepét az Orwell-regényt bemutató filmben
[/caption]George Orwell: 1984
Antók Csaba rendező: – Két játékfilm is készült eddig az 1984-ből. Mi Kovács Ákos narrációjával, a személyiségén keresztül átszűrve olyan emészthető, dramatikus részletekkel dolgoztuk föl, ami a videoklip és a one man show határán mozog. Aki egy ilyen köztes műfajú munkához lát, két út között választhat: vagy marad a könyv alaphangulatánál, vagy paródiát készít belőle. Mi az előbbit választottuk. Nem kell, nem lehet szépíteni, ez egy nyomasztó utópia. A forgatás fő színhelye a Kelenföldi Erőmű volt, de dolgozott a csoport lóversenypályán, lepusztult épületekben és az Alcsútdobozi Arborétumban is. – Ezen a kép- és színvilágában is nyomasztó vonalon mentünk végig. Ugyanakkor a szünetekben rendkívül jókedvű volt a stáb… Ákos kettős szerepben: Winstonként, a könyv főhőseként és a film arcaként jelenik meg. Járó Zsuzsa a regény szerelmi részében Júliát alakította. Mellettük játszik még Fodor Tamás, Papp Zoltán, Méhes Tamás, Székely B. Miklós és Rajhona Ádám.

[caption id="" align="alignright" width="320"] Geszti Péter a Pál utcai fiúkkal: rapbetéteket írt a csúzlizó és gördeszkázó gyerekeknek
[/caption]Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk
Geszti Péter, a film arca:  – Csak úgy lehet ilyen rövid filmben ezt a nagyszerű regényt bemutatni, hogy azokat az alapértékeit hangsúlyozzuk, amelyek igazán Nagy Könyvvé emelik. Kevés olyan könyv van, amely ennyi alapfogalmat égetett volna bele a köztudatba: grund, gittegylet, nemecsekség, gerébség, füvészkert – amit lehetőség szerint az eredeti helyszíneken, a VIII. kerületben forgatott Török Ferenc egy jókora gyereksereggel. – Filmünk olyan videoklip, amit mozifilmes eszközökkel vettünk fel. Írtam hat rapbetétet a srácoknak, akik hol csúzliznak, hol gördeszkával száguldoznak a filmben. – Mindezzel a mű időtlenségét szerettük volna hangsúlyozni. Ez a forgatáskor úgy bejött, hogy az alkotók egymást Papuskámnak hívták. – A Pál utcai fiúk nagyon ideszól. Majdnem száz évvel ezelőtt jelent meg, de sok sötét történelmi helyzetet előlegez meg. Szól a becsületről, a barátságról, a hazafiságról, az önfeláldozásról és – ami a legfontosabb – a megbocsátásról. Mindenkinek el kell olvasnia…

[caption id="" align="alignleft" width="320"] A Száz év magányból kolumbiai helyszínen forgatott film arca Udvaros Dorottya (balra)
[/caption]Gabriel Márquez: Száz év magány
Détári Géza gyártásvezető: – Azért élek, hogy elmeséljem az életem, mondja Márquez, és amit leírt, az minden szálával szülőhelyéhez, a kolumbiai Aracataca faluhoz kötődik. Ezért Gothár Péter rendező és Udvaros Dorottya, a könyvfilm arca nekivágott a nagy útnak. Nem mindennapi, kalandos forgatásban volt részük. Rendkívül érdekes és izgalmas élmény volt. A környéket még ma is gerillák és paramilitáris erők tartják ellenőrzés alatt, ráadásul embert próbáló hőség nehezítette a munkát. Elnöki segítséggel, biztonsági erők kíséretében forgattunk. Ugyanakkor a Száz év magány olyan kulcsszó volt, amely kinyitott minden ajtót, arról nem beszélve, hogy mi jó előre tudattuk, nem hollywoodi szuperprodukciót, hanem dokumentumjellegű filmet készítünk. Ettől aztán az emberek barátságosan fogadtak, mosolyogtak, és mindenben segítettek, amiben csak tudtak. Voltaképp tehát nem a történet elevenedik meg – lehetetlenség lenne 25 percben –, hanem az út bejárásával a kultikus regény hangulatát, színhelyeit: temetőt, mozit, bordélyt, banán- és pálmaültetvényt mutat meg a maga valójában a film.

[caption id="" align="alignright" width="320"] Rebrus Bendegúz (balra) mintha maga volna a kis herceg, mellette Gerlóczy Márton
[/caption]Antoine de Saint–Exupéry: A kis herceg
Gerlóczy Márton író, a film arca: – Franciaországban, Lyon mellett kezdtük a forgatást, abban a Saint-Maurice de Rémens-beli kastélyban, ahol az író gyerekkorának feledhetetlen nyarait töltötte az óriási, elvadult kertben, ahol folytatásos meséket talált ki testvéreivel. Aztán felkerestük a lyoni házat, ahol lakott. Az eredeti  helyszínek hangulata mindanynyiunkhoz közelebb hozta az író személyiségét, gondolatait. Itthon pedig a Margit-szigeten, a zsámbéki kőfejtőben és a budaörsi repülőtéren vettük föl a jeleneteket. Utóbbit, azt hiszem, nem kell külön magyarázni – itt arra céloz a fiatal író, hogy Saint-Exupéry,  a szerző repülőpilóta volt. A kis hercegről szóló filmben a főhős napjainkban visszatér a földre, a kilenc és fél éves, szőke fürtös, hosszú köpenyes, ízig-vérig tökéletesen kisherceges Rebrus Bendegúz alakításában. – Én több szerepben jelentem meg. Voltam saját magam, aztán a bányában az összes bolygólakó, és néha pilótaruhában, pilótasapkában maga Saint-Exupéry. A nehéz öltözéknek a fiatal író kiváltképp a tuniszi forgatáson, az ötvenfokos melegben vette hasznát.

Ezek is érdekelhetik